中国最早进入《财富》全球500强排行榜企业
中国第四大国家石油公司
中国领先的化工产品综合服务商
中国最大的农业投入品和农业服务一体化运营企业
Among the earliest Chinese enterprises on the Fortune Global 500 list
One of China’s four largest state oil companies
China’s leading chemical service provider
China’s biggest agricultural input (fertilizer, seed and agrochemicals)
and integrated modern agricultural service operator

中化集团的愿景是建设成为一个具有全球地位、受人尊敬的伟大公司。面向未来，中化集团将继续秉持“创造价值、追求卓越”的核心理念，努力恪守企业公民的社会责任，致力于创新发展、和谐发展、绿色发展，矢志打造长青基业，持续为利益相关方及社会大众创造福祉。
Sinochem’s vision is to become a respectable transnational conglomerate. Looking into the future, Sinochem will continue to uphold the philosophy of “Creating Value, Pursuing Excellence,” shoulder corporate social responsibility, and dedicated to innovative, harmonious and green development. We will redouble our efforts in developing a long-lasting business foundation, committed to the creation of well-being to our stakeholders and the general public in a sustainable way.